A smaller text A normal text A larger text

아시아인을 겨냥한 폭력행위에 관한 성명

English | Español | 中文 | 한국어 | বাংলা

NYC Votes는 최근 잇따라 발생한 반 아시아인 폭력행위를 강력히 규탄합니다. 이 사건들은 뉴욕시와 미국 전역에 큰 고통, 분노, 공포를 불러일으켰습니다. 저희는 모든 아시아-태평양계 주민과 함께 아픔을 통감합니다.

120만 명이 넘는 아시아-태평양계 뉴요커들은 우리 모두의 삶의 터전인 이 도시에서 두려움 없이 살 권리가 있습니다. 다양성은 뉴욕시의 가장 큰 장점입니다. 서로 다른 인종, 배경, 국적의 사람들이 모여 우리 지역사회를 더 활기차고 풍성하게 만듭니다. 그렇기에 아시아-태평양계 주민을 겨냥한 폭력은 바로 뉴욕시를 뉴욕시답게 만드는 것, 우리가 가장 소중하게 여기는 가치에 대한 공격입니다.

더 많은 주민이 선거 과정에 참여하도록 독려하는 시 기관으로서 저희는 주민의 목소리가 얼마나 큰 힘을 가졌는지 잘 압니다. 그리고 그 목소리는 투표할 때만 낼 수 있는 것이 아닙니다. 지금과 같은 때, 우리는 침묵해서는 안 됩니다. 폭력을 초래한 담론과 거짓 정보를 완고하게 거부하고, 스스로 자신을 방어할 수 없는 이들의 편에 서야 합니다. 작년 우리는 ‘말’이 사회에 미치는 여파를 목격했습니다. 우리를 웃게도, 울게도 하는 ‘말’. 말은 행동이, 변화가 됩니다. 지금 우리는 아시안 증오 범죄에 맞서 목소리를 내야 합니다.

다가오는 6월, 현 위기를 극복하고 모든 주민의 이익을 옹호하는 시 공직자를 새로 선출하는 선거가 있습니다. 하지만 그때까지 기다려야 하는 것은 아닙니다. 방관자 중재 훈련을 받거나www.nyc.gov/stopcovidhate를 방문해 더 자세한 내용을 알아보시기 바랍니다.